How Are Climbing Routes Graded?

How climbing routes are graded, indoors and out: how the YDS, V-scale, French and British systems work, who sets grades, and why the same grade feels different.